1 00:00:01,262 --> 00:00:04,047 Με ποιον μίλησες; πότε πέθανε η Νάντια 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,702 Λοιπόν, δεν το έκανε πέθανε Σκοτώθηκε. 3 00:00:06,745 --> 00:00:08,921 Κέρδισες, Χανκ. Έχετε Ήμουν ο καλύτερος γονιός. 4 00:00:08,965 --> 00:00:11,707 Και θα με ανταμείψεις καθίζοντας μακριά από τη ζωή της Έριν. 5 00:00:11,750 --> 00:00:15,015 αν θες να μιλήσουμε είμαι εδώ για σένα 6 00:00:15,058 --> 00:00:16,059 Γεια, Λάντον. 7 00:00:16,103 --> 00:00:19,106 Σε πειράζει να κάτσω; 8 00:00:32,902 --> 00:00:35,731 [οι πόρτες του αυτοκινήτου ανοίγουν] 9 00:00:35,774 --> 00:00:36,906 τι κανεις φιλε 10 00:00:36,949 --> 00:00:38,473 Διοικητής Πέρι. 11 00:00:38,516 --> 00:00:40,172 - Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. - Φυσικά. 12 00:00:40,196 --> 00:00:41,867 Αυτός είναι ο ανιψιός μου, ο Κάρτερ. 13 00:00:41,911 --> 00:00:43,739 Υιός. 14 00:00:43,782 --> 00:00:45,219 Δεν νιώθω καλά που είμαι εδώ 15 00:00:45,262 --> 00:00:47,884 αλλά ο θείος μας λέει ότι αν μπορεί κανείς να το χειριστεί αυτό 16 00:00:47,908 --> 00:00:49,919 εσύ είσαι αυτός 17 00:00:49,962 --> 00:00:51,268 Εντάξει. τι έχεις 18 00:00:51,312 --> 00:00:54,097 Η πλευρά μου. Έπρεπε να τα πάρω. 19 00:00:54,141 --> 00:00:57,013 Αν δεν το έκανα, θα ήταν νόμιζα ότι ήμουν τορναδόρος. 20 00:00:57,057 --> 00:00:58,884 την περασμένη εβδομάδα, ήρθα στο Σικάγο 21 00:00:58,928 --> 00:01:00,971 Επιτέθηκα σε έναν προμηθευτή του μεσαίο επίπεδο στο Englewood 22 00:01:00,995 --> 00:01:02,919 χρησιμοποιώντας πλαστό ένταλμα. 23 00:01:03,063 --> 00:01:05,152 Αρχίζει να χύνεται στην αυλή σου, Χανκ. 24 00:01:05,195 --> 00:01:07,154 Αυτοί οι τύποι είναι τρελοί, εντάξει; 25 00:01:07,197 --> 00:01:09,514 Ο τελευταίος έμπορος που έχω επιτέθηκαν, τον χτύπησαν τόσο άσχημα, 26 00:01:09,538 --> 00:01:10,940 Νόμιζα ότι θα τον σκότωναν. 27 00:01:10,983 --> 00:01:13,247 Λοιπόν, αλλά το αφεντικό δικό σου; Του το λες; 28 00:01:13,290 --> 00:01:15,934 Όπως είπα στον θείο μου... Δεν ξέρω ποιον μπορώ να εμπιστευτώ. 29 00:01:15,958 --> 00:01:17,847 Από όσο ξέρω, θα ήταν μπορούσε να το πληρώσει. 30 00:01:17,990 --> 00:01:19,775 Πρέπει να τον βγάλεις Κάρτερ από αυτούς, Χανκ. 31 00:01:19,818 --> 00:01:22,383 Είναι μόνο θέμα χρόνου να σπάσει όλη αυτή η ενότητα 32 00:01:22,407 --> 00:01:24,975 και σύρετέ τον κάτω μαζί τους. 33 00:01:27,087 --> 00:01:33,005 [κινητό τηλέφωνο δονείται] 34 00:01:33,049 --> 00:01:35,921 [ο άνθρωπος καθαρίζει το λαιμό του] 35 00:01:35,965 --> 00:01:38,576 Γιατί δεν το κλείνεις; 36 00:01:38,620 --> 00:01:41,623 Δεν μπορώ. Είναι από τη δουλειά. 37 00:01:43,886 --> 00:01:47,803 Σε τι με έπεισες κάνε χθες το βράδυ 38 00:01:47,846 --> 00:01:50,632 Όλα. 39 00:01:50,675 --> 00:01:52,851 [γέλια ειρωνικά] 40 00:01:54,244 --> 00:01:56,812 Θυμάσαι όταν εγώ πήγε στο rocklahoma; 41 00:01:56,855 --> 00:02:01,121 Θυμάμαι ότι χρησιμοποίησα ένα ψεύτικη ταυτότητα για να μπείτε στο... 42 00:02:01,164 --> 00:02:02,992 Άνοιγμα για το Limp Bizkit. 43 00:02:03,035 --> 00:02:04,428 Μετά από αυτό, όλα είναι λίγο θολά. 44 00:02:04,472 --> 00:02:08,040 Πήρα εισιτήρια για φέτος. τι λες 45 00:02:08,084 --> 00:02:10,956 Παλιά δρόμου σκυλιά ξαναζώντας τις καλές στιγμές; 46 00:02:11,000 --> 00:02:13,437 Θα μπορούσαμε να τα ξεχάσουμε όλα αυτή η δουλειά με τη Νάντια. 47 00:02:13,481 --> 00:02:16,962 Είπα να μην πω το όνομά του. 48 00:02:17,006 --> 00:02:20,052 Κλειδώστε το όταν φύγετε. 49 00:02:20,096 --> 00:02:22,707 Εντάξει, ξεχάστε τι συμβαίνει. 50 00:02:22,751 --> 00:02:24,970 Ο ανιψιός του διοικητή ε μπλεγμένος με κάποιους κακούς αστυνομικούς 51 00:02:25,014 --> 00:02:27,059 έξω από το Jackson Park. 52 00:02:27,103 --> 00:02:29,932 Αυτός είναι ο λοχίας Ντέιβ Ο Ρόλαντ και η μονάδα ναρκωτικών του. 53 00:02:29,975 --> 00:02:31,542 Κατά τη διάρκεια του έτους παρελθόν, έκλεψαν 54 00:02:31,586 --> 00:02:33,762 διακινητές ναρκωτικών από τη δικαιοδοσία τους. 55 00:02:33,805 --> 00:02:35,518 Μέχρι την εβδομάδα πέρασαν όταν πέρασαν 56 00:02:35,542 --> 00:02:37,909 στην αυλή μας... λήστεψαν απόκρυψη 200 χιλιάδων. 57 00:02:37,953 --> 00:02:40,029 Έχω έναν φίλο από το γυμνάσιο 58 00:02:40,072 --> 00:02:42,046 συνήθιζε να δουλεύει έτσι ως αναπληρωτής σερίφη. 59 00:02:42,070 --> 00:02:44,822 Είπε το μότο στο πλάι Περιπολικό Jackson Park 60 00:02:45,146 --> 00:02:46,905 γράψτε, «Για να κλέβουν και να παραμελούν». 61 00:02:46,949 --> 00:02:48,907 λυπάμαι. Κυκλοφορία. 62 00:02:48,951 --> 00:02:52,346 Κύριε. 63 00:02:52,389 --> 00:02:55,871 Ο λοχίας Roland ήταν στο DPC. 64 00:02:55,914 --> 00:02:57,870 Κάποιοι από εσάς μπορεί αναγνωρίσει το όνομά του. 65 00:02:57,994 --> 00:02:59,109 Ο πατέρας του ήταν υπαρχηγός. 66 00:02:59,353 --> 00:03:01,311 Έβαλε τον γιο του στα Ναρκωτικά 67 00:03:01,355 --> 00:03:03,792 απευθείας από την ακαδημία. 68 00:03:03,835 --> 00:03:05,661 Όλοι ήξεραν ότι ήταν τότε προβληματικό... 69 00:03:05,785 --> 00:03:08,057 Προκάλεσε προβλήματα χρέους, υπερβολική βία... 70 00:03:08,100 --> 00:03:09,667 Πριν προλάβει να απολυθεί, 71 00:03:09,711 --> 00:03:11,800 το έχει ο γέρος του στάλθηκε στο Τζάκσον Παρκ 72 00:03:11,843 --> 00:03:13,889 για να σώσει την καριέρα του. 73 00:03:13,932 --> 00:03:16,239 Καροτσιέρης. Ήταν περιπολικός 74 00:03:16,283 --> 00:03:18,110 εκεί τα τελευταία δύο χρόνια. 75 00:03:18,154 --> 00:03:19,938 Μόνο έπαινος. 76 00:03:19,982 --> 00:03:21,955 Περίπου έξι τώρα Δευτέρα, ανατέθηκε 77 00:03:21,979 --> 00:03:23,942 στη μονάδα του τα ναρκωτικά του Ρόλαντ. 78 00:03:23,986 --> 00:03:27,337 Νόμιζα ότι θα ήταν α αλλαγή καριέρας για αυτόν. 79 00:03:27,381 --> 00:03:29,383 Ακούστε, είναι απλά θέμα χρόνου 80 00:03:29,426 --> 00:03:32,908 πριν προλάβουν ο Ρόλαντ και η μονάδα του συνειδητοποιήστε ότι ο Κάρτερ δεν είναι ένας από αυτούς. 81 00:03:32,951 --> 00:03:34,431 Πώς θα το παίξουμε λοιπόν; 82 00:03:36,825 --> 00:03:39,741 Στο γραφείο μου. 83 00:03:44,006 --> 00:03:46,051 - Άκου, πριν πεις... - Κάτσε κάτω. 84 00:03:50,317 --> 00:03:51,970 Έριν, ο Πέρι είναι εδώ σε εμάς με αυτή την υπόθεση 85 00:03:52,014 --> 00:03:53,929 γιατί το έχει ανάγκη για τη βοήθειά μας, εντάξει; 86 00:03:53,972 --> 00:03:55,800 Θα μπορούσε να γίνει περίπλοκο. 87 00:03:55,844 --> 00:03:59,587 Έχω ένα σχέδιο όμως εχω και εγω ενα προβλημα... 88 00:03:59,630 --> 00:04:02,590 Δεν ξέρω αν εγώ μπορώ να βασιστώ σε σένα 89 00:04:02,633 --> 00:04:04,200 Χανκ. 90 00:04:04,244 --> 00:04:07,029 Δεν μπορώ να μετρήσω πόσες φορές αργείς 91 00:04:07,072 --> 00:04:09,553 Μοιάζεις σαν να ήσουν μείνε ξύπνιος όλη τη νύχτα. 92 00:04:09,597 --> 00:04:12,600 Το ερώτημα είναι... 93 00:04:14,471 --> 00:04:17,822 μπορώ να βασιστώ σε σας Ναι ή όχι; 94 00:04:17,866 --> 00:04:20,869 Ναί. 95 00:04:26,918 --> 00:04:29,094 Λοιπόν, δεν θα το πιστεύετε αν δεν ήσουν εκεί. 96 00:04:29,138 --> 00:04:31,096 Ο Τζάκσον κι εγώ έχουμε βάλτε ένα γάντζο Halligan 97 00:04:31,140 --> 00:04:32,620 στο κεφάλι αυτού του γίγαντα. 98 00:04:32,663 --> 00:04:35,144 Ο τύπος ήταν 1,90, 130 κιλά, 99 00:04:35,187 --> 00:04:36,928 κουνώντας το όπλο του. 100 00:04:36,972 --> 00:04:40,932 [όλα γελάνε] 101 00:04:40,976 --> 00:04:43,544 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε σε κάτι; 102 00:04:43,587 --> 00:04:45,154 Ναι... θα ήθελα να μάθω πώς 103 00:04:45,197 --> 00:04:48,026 ένα σωρό μπάτσοι από προάστιο είχαν το τουπέ να έρθουν 104 00:04:48,070 --> 00:04:50,986 στην πόλη, για να ληστέψεις έναν έμπορο, 105 00:04:51,029 --> 00:04:52,204 και να φας μπιφτέκια 106 00:04:52,248 --> 00:04:53,641 σαν να μην έχουν όχι μια φροντίδα στον κόσμο. 107 00:04:53,684 --> 00:04:55,295 [γέλια ειρωνικά] 108 00:04:58,080 --> 00:05:01,126 ποιος στο διάολο είσαι 109 00:05:01,170 --> 00:05:04,478 Αστυνομία του Σικάγο. 110 00:05:04,521 --> 00:05:06,915 Τι κάνει η αστυνομία Σικάγο τόσο δυτικά; 111 00:05:06,958 --> 00:05:10,832 Ο Χανκ Βόιτ με έστειλε. 112 00:05:10,875 --> 00:05:13,313 Πρέπει να κάνουμε μια συζήτηση. 113 00:05:22,278 --> 00:05:24,236 Εσύ λοιπόν και ο Βόιτ είσαι κοντά 114 00:05:24,280 --> 00:05:26,205 Πρέπει να είμαι ειλικρινής... Δεν θέλω να είμαι εδώ. 115 00:05:26,229 --> 00:05:29,537 αυτό το μέρος με βαράει αλλά έχουμε σοβαρό πρόβλημα. 116 00:05:30,117 --> 00:05:32,003 Ο έμπορος εσύ και τη μονάδα σου την λεηλάτησες 117 00:05:32,027 --> 00:05:33,420 ήταν υπό την προστασία του Βόιτ. 118 00:05:33,463 --> 00:05:36,205 Το λες συνέχεια... Κλήστεψαν. Έχετε κάποια απόδειξη; 119 00:05:36,248 --> 00:05:37,859 Μην σπαταλάς τον χρόνο μου. 120 00:05:37,902 --> 00:05:41,819 Μειώσατε τη ροή μας εισόδημα, οπότε τώρα μας χρωστάς. 121 00:05:41,863 --> 00:05:44,387 Έχουμε στόχο που θέλουμε να χτυπήσεις. 122 00:05:44,431 --> 00:05:45,997 θέλω να μιλήσουμε στον Voight πρώτα. 123 00:05:46,041 --> 00:05:47,477 μου μιλάς 124 00:05:47,521 --> 00:05:49,261 χωρίς προσβολή, αλλά δεν κάνω επιχειρήσεις 125 00:05:49,305 --> 00:05:51,307 με τον αγγελιοφόρο του. 126 00:05:54,658 --> 00:05:58,096 Μεγάλος. Η πλευρά του αυξήθηκε κατά 15%. 127 00:06:00,969 --> 00:06:02,797 [εκκινεί ο κινητήρας] 128 00:06:02,840 --> 00:06:06,757 [γέλιο] 129 00:06:06,801 --> 00:06:08,629 Τι συμβαίνει με τα γέλια; 130 00:06:08,672 --> 00:06:10,674 [γέλια] Όχι, ακριβώς Μίλησα στο τηλέφωνο 131 00:06:10,718 --> 00:06:12,154 με τον εκπρόσωπό μου FOP. 132 00:06:12,197 --> 00:06:14,286 Ο ύποπτος που διέπραξε αυτοκτονία υπό κράτηση. 133 00:06:14,330 --> 00:06:16,593 Είμαι επίσημα εξουσιοδοτημένος για τον θάνατό του, λοιπόν... 134 00:06:16,637 --> 00:06:18,290 Του είπα ότι δεν θα το έκανε πρέπει να έχει συναισθήματα. 135 00:06:18,334 --> 00:06:21,381 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα είσαι πια εργαζόταν στην ασφάλεια του εμπορικού κέντρου. 136 00:06:21,424 --> 00:06:23,034 Αλλά μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας 137 00:06:23,078 --> 00:06:25,341 να επιστρέψει πάνω πολύ νωρίς. 138 00:06:25,385 --> 00:06:28,736 Άκουσα ότι το "χρυσό κορίτσι" λάμπει πολύ έντονα εκεί πάνω. 139 00:06:28,779 --> 00:06:30,738 Ναι, ξέρετε, έχω ξεκίνησε στους δρόμους. 140 00:06:30,781 --> 00:06:32,957 Τώρα επανέρχομαι δρόμους. Όλα είναι καλά. 141 00:06:33,001 --> 00:06:34,742 Ναι, δείτε, αυτό είναι ένα νικητήρια στάση. 142 00:06:34,785 --> 00:06:36,091 Μην πιστεύεις λέξη. 143 00:06:36,134 --> 00:06:40,704 Γεια σου Olinsky, φεύγω ποτέ τα μηνύματα; 144 00:06:40,748 --> 00:06:42,967 Ναι, πώς μπορώ… πώς το κάνω αυτό; 145 00:06:43,011 --> 00:06:44,752 Πώς... 146 00:06:44,795 --> 00:06:48,712 Αχ και η Linda Sovana κλήσεις, δύο φορές ήδη σήμερα. 147 00:06:48,756 --> 00:06:50,148 Σοβάνα είπες; 148 00:06:50,192 --> 00:06:51,585 Ναι, δώσε μου χάρη... Θα την καλέσω πίσω 149 00:06:51,628 --> 00:06:53,369 αν μόνο με ο λόγος να του το πεις 150 00:06:53,413 --> 00:06:55,110 να σταματήσεις να με παίρνεις τηλέφωνο. 151 00:06:55,153 --> 00:06:58,853 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 152 00:06:58,896 --> 00:07:00,594 - Γεια σου, Κεβ. - Γεια σου. 153 00:07:00,637 --> 00:07:02,639 έλαβα μια κλήση από τον Πύργο του Ελεφαντοστού. 154 00:07:02,683 --> 00:07:04,075 Συγχαρητήρια. 155 00:07:04,119 --> 00:07:06,164 Το εκτιμώ αυτό, λοχία. 156 00:07:06,208 --> 00:07:07,703 Ίσως χρειαζόμαστε ενίσχυση 157 00:07:07,727 --> 00:07:09,559 τι δουλεύουμε τώρα οπότε μείνετε συντονισμένοι. 158 00:07:09,603 --> 00:07:11,605 Ό,τι χρειαστείτε. 159 00:07:14,782 --> 00:07:18,873 Αν δεν είμαι έξω, σε... δέκα λεπτά, μπαίνεις. 160 00:07:18,916 --> 00:07:20,962 Καλό. 161 00:07:33,714 --> 00:07:36,456 Λοχίας Βόιτ, αυτός αυτός είναι ο λοχίας Ρόλαντ. 162 00:07:40,634 --> 00:07:44,333 Δεν ξέρω αν θυμάσαι αλλά συναντηθήκαμε μια φορά 163 00:07:44,376 --> 00:07:48,293 Λοιπόν, έχεις δίκιο. δεν θυμάμαι. 164 00:07:48,337 --> 00:07:49,817 Θα θέλατε ένα ποτό; 165 00:07:49,860 --> 00:07:51,732 Δεν είναι κοινωνικό κάλεσμα. 166 00:07:51,775 --> 00:07:53,124 Απλά έχω να πω, 167 00:07:53,168 --> 00:07:55,431 που έχω μόνο σεβασμός για σένα 168 00:07:55,475 --> 00:07:56,650 Ένας μπάτσος που έκανε σαν αυτόν. 169 00:07:56,693 --> 00:07:58,521 Σας έστειλαν στο Stateville, 170 00:07:58,565 --> 00:08:00,523 έπαιξε το σύστημα αφέθηκε ελεύθερος. 171 00:08:00,567 --> 00:08:03,526 Εννοώ, όταν ήθελα να είμαι στο DPC, 172 00:08:03,570 --> 00:08:05,963 Πάντα ήθελα για να μπείτε στη μονάδα σας. 173 00:08:06,007 --> 00:08:08,749 Τώρα εδώ είμαστε, μέσα επιτέλους δουλεύουμε μαζί. 174 00:08:08,792 --> 00:08:10,751 Οχι ακόμη. 175 00:08:10,794 --> 00:08:13,754 Έχετε δίκιο. προς ξεκινάμε από την αρχή. 176 00:08:13,797 --> 00:08:15,799 Τα τηλέφωνά σας. 177 00:08:15,843 --> 00:08:17,627 Ποτέ δεν μπορείς να είσαι πολύ σίγουρος. 178 00:08:17,671 --> 00:08:20,021 στη σημερινή μέρα όλα αναχαιτίζονται. 179 00:08:25,592 --> 00:08:28,551 Ψάξτε για τα τηλέφωνα. 180 00:08:37,778 --> 00:08:40,432 Είμαι καθαρός. 181 00:08:43,435 --> 00:08:46,700 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις πλήρως αυτή την κατάσταση. 182 00:08:46,743 --> 00:08:51,052 έρχεσαι στην πόλη μου κλέψτε από εμένα 183 00:08:54,490 --> 00:08:57,667 Ο μόνος λόγος για το οποίο αναπνέεις ακόμα 184 00:08:57,711 --> 00:09:00,844 είναι γιατί δεν το αφήνω τα χρέη παραμένουν απλήρωτα. 185 00:09:04,282 --> 00:09:06,067 Είμαστε μια χαρά. 186 00:09:10,985 --> 00:09:14,423 Ο στόχος είναι μια αποθήκη το καρτέλ. Καμία πραγματική ασφάλεια. 187 00:09:14,466 --> 00:09:16,033 πληρώνω έναν άντρα να φτυάρι χιόνι 188 00:09:16,077 --> 00:09:17,774 και πάρτε την αλληλογραφία. 189 00:09:17,818 --> 00:09:20,647 Κάθεται σε τουλάχιστον δέκα κιλά και 200 χιλιάδες μετρητά. 190 00:09:20,690 --> 00:09:23,301 - Μπαίνεις και βγαίνεις σε πέντε λεπτά. - Επίθεση, θα το μοιραστούμε. 191 00:09:23,345 --> 00:09:25,652 35 για εσάς, 65 για εμάς. 192 00:09:25,695 --> 00:09:27,305 Μοιάζει με εμένα και τα αγόρια μου 193 00:09:27,349 --> 00:09:31,222 το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς οπότε, θα έλεγα 65 για εμάς. 194 00:09:31,266 --> 00:09:33,573 Μπορείτε να τα έχετε όλα. 195 00:09:33,616 --> 00:09:36,706 Αλλά μετά πρέπει αφήστε το Σικάγο ζωντανό. 196 00:09:40,928 --> 00:09:44,105 Το 35 είναι καλό αυτή τη φορά. 197 00:09:44,148 --> 00:09:45,889 Αλλά την επόμενη φορά 50/50. 198 00:09:45,933 --> 00:09:49,937 Ας ανησυχήσουμε για αυτό δουλειά πάει καλά, μιλάμε. 199 00:09:57,466 --> 00:09:58,641 - Γεια σου. - Γεια σου. 200 00:09:58,685 --> 00:10:00,817 Έφυγες χωρίς πρωί εγώ. 201 00:10:00,861 --> 00:10:02,558 Ναι, όχι, είχα μερικά χαρτιά που έπρεπε 202 00:10:02,602 --> 00:10:04,516 για να τα λύσω, και έχω σκέφτηκε να ξεκινήσει νωρίς. 203 00:10:04,560 --> 00:10:06,649 - Είχες χαρτιά. - Ναι. 204 00:10:06,693 --> 00:10:09,696 Κοίτα, σήκωσα τώρα. Πρέπει να το συνηθίσεις. 205 00:10:09,739 --> 00:10:12,394 Μην διαβάζετε ανάμεσα στις γραμμές. Τι... είχα χαρτιά. 206 00:10:12,437 --> 00:10:14,048 [αναστενάζοντας] Εντάξει. 207 00:10:15,049 --> 00:10:16,659 ρε πόσα λεφτά έχεις 208 00:10:16,703 --> 00:10:17,878 Σε μένα; 209 00:10:17,921 --> 00:10:20,315 Όχι, στην τράπεζα. 210 00:10:20,358 --> 00:10:22,752 Ψάχνω για κάποιους συνεργάτες για μια επένδυση. 211 00:10:22,796 --> 00:10:24,362 Τι γνωρίζετε για τις επενδύσεις; 212 00:10:24,406 --> 00:10:27,017 Τίποτα. Αλλά ξέρω από πυγμαχία. 213 00:10:27,061 --> 00:10:28,671 Είναι το Matador's Gym, έχετε πάει εκεί. 214 00:10:28,715 --> 00:10:30,064 Ναί. 215 00:10:30,107 --> 00:10:32,324 Ο ιδιοκτήτης και εγώ, Sgt Χόπκινς, γνωριζόμαστε πολύ καιρό. 216 00:10:32,348 --> 00:10:34,198 Χρωστάει τον τόπο, πρέπει να πουλήσει. 217 00:10:34,242 --> 00:10:35,678 Πόσο χρειάζεστε; 218 00:10:35,722 --> 00:10:38,681 100 χιλιάδες συνολικά. έχω μίλησε ήδη με τον Roland, 219 00:10:38,725 --> 00:10:40,959 οπότε αν βάλουμε όλα τουλάχιστον 25 για προκαταβολή. 220 00:10:40,983 --> 00:10:43,033 Μοιάζω σαν ένα Ροκφέλερ για σένα; 221 00:10:43,077 --> 00:10:45,079 Λοιπόν, όσο μπορείς να το βάλεις. 222 00:10:45,122 --> 00:10:47,734 Αυτοί από τα Ναρκωτικά έμειναν σε ένα κρησφύγετο του καρτέλ 223 00:10:47,777 --> 00:10:49,474 για αρκετές εβδομάδες. 224 00:10:49,518 --> 00:10:51,128 Λοχίας McCants α ήταν αρκετά ευγενικός 225 00:10:51,172 --> 00:10:53,406 για να το χρησιμοποιήσουμε ως και το δολωματικό μας σπίτι. 226 00:10:53,430 --> 00:10:55,132 Οπότε θα το γκρεμίσουμε κάποιοι κακοί αστυνομικοί 227 00:10:55,176 --> 00:10:57,004 και θα έχουμε μερικά ναρκωτικά του δρόμου. 228 00:10:57,047 --> 00:10:58,875 Τώρα πρέπει να γίνει για να φαίνεται καλό. 229 00:10:58,919 --> 00:11:01,443 Μόλις μπούμε λοιπόν, αυτοί χειροπέδες καρτερ και λίντσεϊ 230 00:11:01,486 --> 00:11:02,705 τα κλείνουμε και αυτά. 231 00:11:02,749 --> 00:11:04,751 - Κατάλαβες; - Καταλαβαίνω. 232 00:11:13,847 --> 00:11:15,718 Αυτό είναι όλο. 233 00:11:15,762 --> 00:11:18,721 - Γιατί στενοχωριέσαι; - Γιατί ο Βόιτ λέει ότι είμαι μέσα. 234 00:11:18,765 --> 00:11:21,419 Φροντίστε λοιπόν ότι μετράς σωστά. 235 00:11:21,463 --> 00:11:23,944 Αν ξεκινήσει, έχεις είναι καλό να είσαι έτοιμος. 236 00:11:25,685 --> 00:11:28,426 Όλοι στη θέση τους. 237 00:11:28,470 --> 00:11:31,778 Είμαστε έτοιμοι και περιμένουμε. 238 00:11:31,821 --> 00:11:34,302 Έχουμε ορατότητα. 239 00:11:42,963 --> 00:11:45,879 Μην κουνηθείς! Όχι εσύ κίνηση! Ψηλά τα χέρια! 240 00:11:45,922 --> 00:11:47,750 Πατερούλης! [λοξό] 241 00:11:47,794 --> 00:11:49,926 Όχι! Μωρό! τι θέλεις 242 00:11:49,970 --> 00:11:51,406 Μην παίζεις τον ανόητο. Άσε τα χρήματα 243 00:11:51,449 --> 00:11:52,929 ή πεθάνετε και οι δύο. 244 00:11:52,973 --> 00:11:55,279 Σε παρακαλώ μην την πληγώσεις. 245 00:11:55,323 --> 00:11:57,760 - Έλα! - Πού; 246 00:11:57,804 --> 00:12:01,024 Ο φούρνος. 247 00:12:01,068 --> 00:12:04,767 - Τα λεφτά! που είναι τα λεφτά - Δεν ξέρω. 248 00:12:04,811 --> 00:12:07,639 - Δεν ξέρω! - Έλα, Τσίκο, έλα! 249 00:12:07,683 --> 00:12:10,686 Καλός. Το ψυγείο. 250 00:12:10,730 --> 00:12:12,688 Τι, έχεις πάγο; 251 00:12:12,732 --> 00:12:15,430 -Τα βρήκα. - Μετρήστε τα. 252 00:12:19,347 --> 00:12:21,392 Είναι 100 χιλιάδες, Μάιος περισσότερο ή λιγότερο 253 00:12:21,436 --> 00:12:22,654 - Πού είναι τα υπόλοιπα; - Δεν ξέρω! 254 00:12:22,698 --> 00:12:24,439 Πατερούλης! 255 00:12:24,482 --> 00:12:25,788 - Μωρό μου! Περιμένετε! - Ουάου! 256 00:12:25,832 --> 00:12:27,659 Χαλαρώστε! Χαλαρώστε όλοι! 257 00:12:27,703 --> 00:12:30,358 Κάτσε κάτω! [ζωηρές φωνές] 258 00:12:30,401 --> 00:12:32,795 Πάντα τα κρύβω στο παιδικό δωμάτιο. 259 00:12:35,798 --> 00:12:37,278 Εντάξει, σπάστε το. 260 00:12:37,321 --> 00:12:38,932 - Παρακαλώ! - Έλα εδώ μωρό μου. 261 00:12:38,975 --> 00:12:43,763 - Κράτα το, σε παρακαλώ. Κράτα το! - Στα γόνατα! 262 00:12:43,806 --> 00:12:45,939 Παιδιά! Ίσως οι πληροφορίες δεν ήταν καλές. 263 00:12:45,982 --> 00:12:49,594 Αφεντικό, δεν υπάρχουν λεφτά εδώ. 264 00:12:49,638 --> 00:12:50,770 Δεν! [το κορίτσι φωνάζει] 265 00:12:50,813 --> 00:12:52,597 - Όχι! Δεν! - Μην κουνηθείς! 266 00:12:52,641 --> 00:12:55,078 Ξέρουμε ότι υπάρχουν περισσότερα. Ή πες μου ή πεθάνει. 267 00:12:55,122 --> 00:12:58,299 Δεν είμαι πια! [γυναίκα που κλαίει] 268 00:13:04,392 --> 00:13:06,829 Όχι, υπάρχουν περισσότερα. 269 00:13:06,873 --> 00:13:09,310 - Ανάθεμα! - Έφυγα! 270 00:13:09,353 --> 00:13:11,094 Αφήστε την να φύγει. 271 00:13:11,138 --> 00:13:12,661 -Τι κάνεις; - Αφήστε την να φύγει. 272 00:13:12,704 --> 00:13:14,837 - Τι, θα με πυροβολήσεις; - Δεν το κάνουμε έτσι. 273 00:13:14,881 --> 00:13:18,580 Δεν είναι αυτή η παράσταση Κάνεις ένα βήμα πίσω. 274 00:13:18,623 --> 00:13:20,277 [γεμίζει όπλο] Πού είναι τα χρήματα; 275 00:13:20,321 --> 00:13:22,802 - Πού είναι τα λεφτά; - Λοχία! 276 00:13:22,845 --> 00:13:25,195 Πυροβολισμοί! Μπαίνουν όλοι. 277 00:13:25,239 --> 00:13:28,938 [στροφές κινητήρα] 278 00:13:28,982 --> 00:13:30,346 - Άφησε κάτω τα όπλα! - Άσε κάτω το όπλο! 279 00:13:30,374 --> 00:13:32,202 - Κάτσε κάτω! - Σε πυροβολώ. 280 00:13:38,034 --> 00:13:39,296 - Μην κουνηθείς! - Κάτω. 281 00:13:39,340 --> 00:13:41,603 Αντώνιος, όχι πρέπει να το κάνεις αυτό. 282 00:13:41,646 --> 00:13:44,171 Άσε κάτω τα όπλα. 283 00:13:44,214 --> 00:13:47,739 Ξυπνώ! 284 00:13:47,783 --> 00:13:51,874 - Καταραμένο τορντέρ... - Σώπα! 285 00:13:51,918 --> 00:13:53,615 Είστε υπό σύλληψη. 286 00:13:53,658 --> 00:13:55,356 Βγάλτε τον από εδώ! 287 00:13:55,399 --> 00:13:58,185 μου ραγίζεις την καρδιά 288 00:14:06,671 --> 00:14:08,543 Θα σας αποσταλεί στα 26 και Καλ και βάλε 289 00:14:08,586 --> 00:14:10,545 σε προστατευτική κράτηση μέχρι την αυριανή ακρόαση. 290 00:14:10,588 --> 00:14:13,287 Αν είναι ο Κάρτερ ο άσος στο μανίκι σου 291 00:14:13,330 --> 00:14:17,073 θα υπάρξει ποιος ξέρει τι ακρόαση. 292 00:14:17,117 --> 00:14:20,860 Ρώτα τον για 219 Westlake Terrace. 293 00:14:23,775 --> 00:14:26,474 Αχ! Ουφ! 294 00:14:31,609 --> 00:14:33,278 Έχω ήδη λάβει μια κλήση από εσωτερικές υποθέσεις 295 00:14:33,302 --> 00:14:35,178 σχετικά με την καλλιέργεια ούρων σας. 296 00:14:35,222 --> 00:14:36,527 Ναι, θα το κάνω μετά την ακρόαση. 297 00:14:36,571 --> 00:14:38,573 Λοιπόν, είναι απαραίτητο να δοκιμαστεί εντός 12 ωρών 298 00:14:38,616 --> 00:14:40,618 αφού πυροβόλησες με το όπλο. Θέλω να βεβαιωθώ 299 00:14:40,662 --> 00:14:43,491 κάθε Τ διασταυρώνεται σε αυτή την περίπτωση λοιπόν... 300 00:14:43,534 --> 00:14:46,189 Φροντίστε να πάτε εκεί το πρώτο πράγμα. 301 00:14:46,233 --> 00:14:48,278 Καλός. 302 00:14:51,673 --> 00:14:53,588 - Γεια σου. - Γεια σου. 303 00:14:53,631 --> 00:14:55,633 Δεν πρέπει ξεχωρίζουν 304 00:14:55,677 --> 00:14:57,244 μέχρι να τελειώσει το όλο θέμα. 305 00:14:57,287 --> 00:15:00,116 Εντάξει, θα μείνει μαζί μου στον Άγιο Κάρολο. 306 00:15:00,160 --> 00:15:03,076 Γεια, τι έγινε στο 219 Westlake Terrace; 307 00:15:03,119 --> 00:15:04,860 τι εννοείς 308 00:15:04,904 --> 00:15:08,559 Μου λες όλα όσα πρέπει να ξέρω; 309 00:15:08,603 --> 00:15:12,476 Δεν έχω τίποτα να κρύψω εδώ. Ήρθα σε σένα, λοχία. 310 00:15:12,520 --> 00:15:18,178 Πες μου την αλήθεια, εντάξει; 311 00:15:18,221 --> 00:15:20,397 Βάζεις το χέρι σου το βαζάκι για μπισκότα; 312 00:15:20,441 --> 00:15:22,878 Σε καμία περίπτωση. 313 00:15:22,922 --> 00:15:25,576 Γιατί λοιπόν το ανέφερε Roland αυτή τη διεύθυνση; 314 00:15:25,620 --> 00:15:31,017 Για να κάνεις το κεφάλι σου να γυρίζει. Προφανώς λειτουργεί. 315 00:15:31,060 --> 00:15:34,498 Μμ-χμμ. 316 00:15:36,631 --> 00:15:39,677 Ο λοχίας Χόπκινς και ο δικός του δεδομένου του τελευταίου 10 γκραν σε αυτό το μέρος. 317 00:15:39,721 --> 00:15:42,245 Πρέπει ακόμα να την ξεφορτωθεί. 318 00:15:42,289 --> 00:15:44,030 πόσο καιρό είσαι εδώ 319 00:15:44,073 --> 00:15:45,770 Ήμουν 14 χρονών όταν Μπήκα για πρώτη φορά 320 00:15:45,814 --> 00:15:47,511 στο δρόμο για το σπίτι από τη δουλειά. 321 00:15:47,555 --> 00:15:49,296 Λοιπόν, δουλειά ήταν να μεταφέρει σακούλες με χρήματα 322 00:15:49,339 --> 00:15:52,255 για ένα επώνυμο SGD Hard Boy, έμενε στον επάνω όροφο. 323 00:15:52,299 --> 00:15:54,388 Με χαστούκιζε. 324 00:15:54,431 --> 00:15:56,564 Αλλά μετά από λίγα μαθήματα, του έδειξα. 325 00:15:56,607 --> 00:15:59,001 Ήμουν εκείνη τη στιγμή, ξέρεις; 326 00:15:59,045 --> 00:16:01,656 Σε ένα σταυροδρόμι. 327 00:16:01,699 --> 00:16:03,397 Τότε αυτό το μέρος με σύστησε 328 00:16:03,440 --> 00:16:05,312 πρωταθλήματα πυγμαχίας για αστυνομική νεολαία. 329 00:16:05,355 --> 00:16:07,662 Μου έσωσε τη ζωή. 330 00:16:07,705 --> 00:16:10,143 Και μπορεί να κάνει το ίδιο για πολλά άλλα παιδιά. 331 00:16:10,186 --> 00:16:14,756 Άκου φίλε. Τα πάντα αυτό που μπορώ είναι 10 χιλιάδες. 332 00:16:14,799 --> 00:16:17,411 Μπορώ να αγοράσω με 5. 333 00:16:17,454 --> 00:16:20,501 [αναστενάζει] Αυτό δεν θα είναι αρκετό. 334 00:16:28,900 --> 00:16:31,033 Είναι αστείο. Σχεδόν που σε έλεγα Φρανκ. 335 00:16:31,077 --> 00:16:35,037 Λοιπόν, όταν έχετε ανακάλυψα ότι είμαι αστυνομικός; 336 00:16:35,081 --> 00:16:38,606 Πέρασαν 16 χρόνια. 337 00:16:38,649 --> 00:16:41,609 Όχι "Χαίρομαι που σε βλέπω"; 338 00:16:41,652 --> 00:16:43,480 Λοιπόν, δεν είμαι απολύτως σίγουρος 339 00:16:43,524 --> 00:16:46,831 αυτό είναι καλό. 340 00:16:46,875 --> 00:16:48,964 Είδα τον ξάδερφό μου Τζίμι πριν λίγες μέρες. 341 00:16:49,008 --> 00:16:50,487 Μμ-χμμ. 342 00:16:50,531 --> 00:16:52,489 Θυμάσαι τον Jimmy; 343 00:16:52,533 --> 00:16:54,361 Τώρα έφυγε και... μου είπε ότι το έμαθε 344 00:16:54,404 --> 00:16:56,885 ότι ήσουν κρυφός. 345 00:16:56,928 --> 00:16:58,452 Η υπόθεση έμελλε να κρατήσει 346 00:16:58,495 --> 00:17:02,847 μερικές εβδομάδες, αλλά αντίθετα πέρασε ένας χρόνος. 347 00:17:02,891 --> 00:17:05,154 Ήσουν παντρεμένος τότε πότε ήμασταν μαζί 348 00:17:11,204 --> 00:17:12,988 ήμουν. 349 00:17:16,687 --> 00:17:18,646 Γιατί... γιατί τηλεφώνησες, Λίντα; 350 00:17:18,689 --> 00:17:20,474 Ε; 351 00:17:24,956 --> 00:17:28,047 Θυμάσαι όταν εγώ εγγυημένο για σένα τότε; 352 00:17:28,090 --> 00:17:31,267 Όταν η ομάδα του Cheero ρωτάει για εσάς; 353 00:17:31,311 --> 00:17:32,442 Μμ-χμμ. 354 00:17:32,486 --> 00:17:36,142 Σου έσωσα τον κώλο. Θα συμφωνούσατε; 355 00:17:36,185 --> 00:17:37,839 Ναι, θα ήμουν. 356 00:17:37,882 --> 00:17:40,450 Καλός. Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ 357 00:17:40,494 --> 00:17:42,496 ότι δεν το ξέχασες. 358 00:17:49,372 --> 00:17:51,722 Γιατί απέφυγες κατάλληλα κανάλια 359 00:17:51,766 --> 00:17:53,855 κατά τη διεξαγωγή αυτής της έρευνας; 360 00:17:53,898 --> 00:17:55,552 Κύριε, ξέρετε πώς η ομάδα μου δουλεύει 361 00:17:55,596 --> 00:17:57,424 Βουτάμε πρώτα με το κεφάλι. 362 00:17:57,467 --> 00:18:01,167 Είχα συγκεκριμένες πληροφορίες Ο λοχίας Ρόλαντ και η μονάδα του 363 00:18:01,210 --> 00:18:04,387 ξεδέρνονταν εμπόρους ναρκωτικών για χρήματα και ναρκωτικά. 364 00:18:04,431 --> 00:18:06,085 Θα ήθελα να είμαι σαφής ότι εγώ και τα αγόρια μου 365 00:18:06,128 --> 00:18:08,043 δεν θα ήμασταν σε αυτό το σπίτι 366 00:18:08,087 --> 00:18:09,697 ή οπουδήποτε μέσα εγγύτητα στο Σικάγο, 367 00:18:09,740 --> 00:18:11,612 αν δεν ήταν για τον ντετέκτιβ Λιντς... 368 00:18:11,655 --> 00:18:16,182 πού είναι ο ντετέκτιβ Λίντσεϊ που πυροβόλησε τον πελάτη μου 369 00:18:16,225 --> 00:18:17,922 Λοχίας; 370 00:18:17,966 --> 00:18:20,621 Η ντετέκτιβ Λίντσεϊ ήταν καλείται σε άλλη περίπτωση. 371 00:18:20,664 --> 00:18:23,885 Μέχρι να καταχωρηθεί και παίρνουμε ένορκη κατάθεση 372 00:18:23,928 --> 00:18:27,193 από το Carter Perry, δεν έχεις περίπτωση. 373 00:18:27,236 --> 00:18:29,499 ο λοχίας Ρόλαντ και η ομάδα του είναι ελεύθερη 374 00:18:29,543 --> 00:18:31,284 καμία χρέωση αυτή τη στιγμή. 375 00:18:31,327 --> 00:18:32,720 - Τέλεια. - Ναι. 376 00:18:32,763 --> 00:18:34,809 Συγχαρητήρια παιδιά. 377 00:18:45,602 --> 00:18:47,343 Το μπάνιο είναι ακριβώς εκεί. 378 00:18:47,387 --> 00:18:49,563 Σας ευχαριστώ. 379 00:19:06,232 --> 00:19:08,190 πώς πήγε 380 00:19:08,234 --> 00:19:10,236 Προσέλαβαν τον Τζο Ο καρχαρίας ως δικηγόρος. 381 00:19:10,279 --> 00:19:11,672 Αυτό θα πρέπει να σας δώσει μια ιδέα. 382 00:19:11,715 --> 00:19:13,282 Δηλαδή θα είναι ελεύθεροι; 383 00:19:13,326 --> 00:19:14,675 Προς το παρόν. 384 00:19:14,718 --> 00:19:17,199 Πρέπει να τα πάρουμε Ο Carter και η Lindsay στο δίσκο, 385 00:19:17,243 --> 00:19:20,246 ή δεν έχουμε περίπτωση. 386 00:19:20,289 --> 00:19:22,335 Μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι, Μπάνι; 387 00:19:22,378 --> 00:19:24,380 Μόλις πέρασα Είμαι εδώ για να δω την Έριν. 388 00:19:24,424 --> 00:19:26,295 - Δεν είναι εδώ. - Ω. 389 00:19:26,339 --> 00:19:30,865 Εντάξει, εντάξει, θέλω να αφήσω κάτι εδώ. 390 00:19:30,908 --> 00:19:32,910 Της το έκανα πλαίσιο. 391 00:19:32,954 --> 00:19:36,218 Μοιάζουν σαν αδερφές, έτσι δεν είναι; 392 00:19:41,963 --> 00:19:43,573 είσαι άρρωστος 393 00:19:43,617 --> 00:19:45,488 είμαι άρρωστος 394 00:19:45,532 --> 00:19:47,273 Εντάξει, Χανκ. πες μου 395 00:19:47,316 --> 00:19:49,362 τι έκανα λάθος αυτή τη φορά 396 00:19:49,405 --> 00:19:51,581 Η Έριν θρηνεί. 397 00:19:51,625 --> 00:19:54,454 Είναι σε ένα ευάλωτη περίοδο. 398 00:19:54,497 --> 00:19:56,499 Αλλά ακριβώς εκεί το θέλεις, έτσι δεν είναι; 399 00:19:56,543 --> 00:20:00,895 Είναι πιο εύκολο για σένα πιάνει στα αγκίστρια σας; 400 00:20:00,938 --> 00:20:02,853 ακου με... 401 00:20:02,897 --> 00:20:06,553 Μη σταματάς μην επιστρέψεις ποτέ εδώ 402 00:20:06,596 --> 00:20:08,032 Ελάτε. Θα σε οδηγήσω έξω. 403 00:20:14,300 --> 00:20:17,346 Ξέρεις ποιος είναι άρρωστος; είσαι 404 00:20:17,390 --> 00:20:18,797 - Ναι; - Είναι οι καλύτεροι φίλοι, 405 00:20:18,821 --> 00:20:20,349 και το κάνεις αυτό για μένα; 406 00:20:20,393 --> 00:20:22,569 -Πάρε την από εδώ. - Έλα. 407 00:20:22,612 --> 00:20:24,658 [το τηλέφωνο χτυπάει] 408 00:20:26,877 --> 00:20:28,792 Μόνο λίγο. Ρε αφεντικό; 409 00:20:28,836 --> 00:20:30,359 Ναί; 410 00:20:30,403 --> 00:20:33,449 Ο διοικητής Πέρι είναι στη γραμμή. 411 00:20:38,541 --> 00:20:39,890 Διοικητής; 412 00:20:39,934 --> 00:20:44,155 Χανκ... Κοίτα, είμαι με τον Κάρτερ. Ε... 413 00:20:44,199 --> 00:20:45,896 μετά από αυτό που συνέβη σήμερα άλλαξε γνώμη 414 00:20:45,940 --> 00:20:48,377 για να κάνεις τα πάντα δημόσιο. Θέλει να βγει έξω. 415 00:20:48,421 --> 00:20:50,379 Άκου... 416 00:20:50,423 --> 00:20:52,686 Χωρίς τη μαρτυρία του αυτοί οι τύποι είναι ελεύθεροι. 417 00:20:52,729 --> 00:20:55,079 Κοίτα, φίλε, είναι ήδη ελεύθεροι. 418 00:20:55,123 --> 00:20:57,038 [Χανκ] Κοίτα, παιδιά μίλα του που είσαι 419 00:20:57,081 --> 00:21:00,259 Στο Wacker. Τι τι θα λέγατε για την παμπ του Miller 420 00:21:00,302 --> 00:21:01,564 [Scul] Θα είμαι εκεί στις 10:00. 421 00:21:04,437 --> 00:21:06,917 Πέρι; 422 00:21:10,399 --> 00:21:13,446 Πέρι! [πυροβολισμοί στο τηλέφωνο] 423 00:21:17,145 --> 00:21:19,452 Εντάξει, περισσότερα μέσα πίσω, άνθρωποι. 424 00:21:19,495 --> 00:21:22,324 Πιο πίσω. Πραγματικά εκεί πίσω από την κορδέλα. 425 00:21:26,067 --> 00:21:28,896 Αδελφός. 426 00:21:31,855 --> 00:21:33,422 Είναι σκληρό. 427 00:21:33,466 --> 00:21:35,772 Υπήρχαν δύο σκοπευτές, ήρθαν με τα πόδια. 428 00:21:35,816 --> 00:21:37,774 Μίλησα με αρκετούς μάρτυρες που το είπαν αυτό 429 00:21:37,818 --> 00:21:39,472 φορούσαν κόκκινο και μαύρο. 430 00:21:39,515 --> 00:21:42,083 Κουκούλες τραβηγμένες, οπότε κανείς δεν έβλεπε καλά τα πρόσωπά τους. 431 00:21:42,126 --> 00:21:44,390 Κόκκινο και μαύρο. Vice Lord's Colors. 432 00:21:44,433 --> 00:21:46,305 - Κάρτερ; - Είναι εκεί. 433 00:21:46,348 --> 00:21:48,350 Δεν του έχω μιλήσει ακόμα. 434 00:21:50,439 --> 00:21:52,441 ρε πώς είναι 435 00:21:52,485 --> 00:21:54,497 Πρέπει να τον πάμε Chicago Med για χειρουργική επέμβαση, 436 00:21:54,521 --> 00:21:56,115 αλλά θα έλεγα ότι είναι αρκετά τυχερός. 437 00:21:56,358 --> 00:21:57,446 - Δώσε μου ένα λεπτό. - Όχι. Γεια σου. 438 00:21:57,490 --> 00:22:00,275 Κύριε, όχι, πρέπει ας το πάρουμε από εδώ. 439 00:22:00,319 --> 00:22:01,668 Προσπάθησα να σουτάρω. 440 00:22:01,711 --> 00:22:04,714 - Έγινε τόσο γρήγορα. - Απλώς άκουσέ με. 441 00:22:04,758 --> 00:22:07,804 Οι πυροβολητές...ήταν αντιάρχοντες; 442 00:22:07,848 --> 00:22:10,372 Δεν. Τον αναγνώρισα σε ένα από αυτά. 443 00:22:10,416 --> 00:22:13,462 Ονομάζεται «Drogherie». Είναι με τους Latin Kings. 444 00:22:13,506 --> 00:22:17,858 Τα χρώματα στα οποία ήταν... ήταν απλώς καμουφλάζ. 445 00:22:17,901 --> 00:22:20,774 Γιατί να σε κυνηγήσουν; 446 00:22:20,817 --> 00:22:23,342 Δεν ξέρω. 447 00:22:28,608 --> 00:22:34,178 Αν έχεις κάτι να μου πεις, καλύτερα πες μου τώρα 448 00:22:34,222 --> 00:22:36,746 Westlake Terrace. 449 00:22:36,790 --> 00:22:39,880 Είναι η μυστική κρυψώνα του Latin Kings στο Jackson Park. 450 00:22:39,923 --> 00:22:42,491 Η μόνη φορά που του επιτέθηκα, 451 00:22:42,535 --> 00:22:46,321 Φαρμακείο και τα αγόρια του πούλησαν από εκεί. 452 00:22:46,365 --> 00:22:47,757 Τώρα μερικά εβδομάδες, επιτέθηκα. 453 00:22:47,801 --> 00:22:50,194 Ο Roland και αυτοί, πήραν μερικά κιλά. 454 00:22:50,238 --> 00:22:55,548 Είναι η μοναδική φορά όταν πήρα τα χρήματα 455 00:22:55,591 --> 00:23:00,466 Χρησιμοποίησες τον θείο σου καλύψτε τον κώλο σας. 456 00:23:00,509 --> 00:23:04,818 Τώρα, είναι νεκρός... γιατί ήθελε να σε υποστηρίξει. 457 00:23:04,861 --> 00:23:10,389 Εσείς από όλους τους ανθρώπους πρέπει να καταλάβεις, σωστά; 458 00:23:14,958 --> 00:23:16,656 Λανθασμένος. 459 00:23:28,755 --> 00:23:31,061 Έχουμε τοποθεσία για τον σκοπευτή; 460 00:23:31,105 --> 00:23:33,673 Το δουλεύω ακόμα. 461 00:23:33,716 --> 00:23:36,589 είναι όλα εντάξει 462 00:23:36,632 --> 00:23:38,765 Ήρθα μόλις πήρα Έλαβα το μήνυμά σου. 463 00:23:38,808 --> 00:23:42,638 Ποιος από αυτούς; Σας άφησα τρεις. 464 00:23:45,946 --> 00:23:47,861 Έριν; 465 00:23:47,904 --> 00:23:49,950 Έριν. 466 00:23:52,518 --> 00:23:55,477 Δεν είμαι το αφεντικό σου. 467 00:23:55,521 --> 00:23:58,567 Δεν με νοιάζει που ήσουν. 468 00:23:58,611 --> 00:24:04,443 Αλλά να το ξέρεις σε φροντίζω. 469 00:24:04,486 --> 00:24:08,534 Ό,τι συμβαίνει εκεί πάνω... 470 00:24:08,577 --> 00:24:11,275 ...πρέπει να τον αντιμετωπίσεις κατάματα. 471 00:24:13,277 --> 00:24:14,888 [λήγει] 472 00:24:14,931 --> 00:24:17,151 Ευχαριστώ. 473 00:24:21,285 --> 00:24:22,504 Μόλις μίλησα στο τηλέφωνο 474 00:24:22,548 --> 00:24:25,638 με τη γυναίκα του διοικητή Perry, Jeanette. 475 00:24:25,681 --> 00:24:27,857 [αναστενάζει] Ο άντρας βγαίνει στο σύνταξη μετά από 30 χρόνια, 476 00:24:27,901 --> 00:24:31,034 και λίγους μήνες αργότερα πυροβολείται στο δρόμο. 477 00:24:31,078 --> 00:24:32,514 Τέλος πάντων... 478 00:24:32,558 --> 00:24:36,475 Θα σας φέρω όλες τις λεπτομέρειες κηδεία όταν τα παραλάβω. 479 00:24:36,518 --> 00:24:38,781 - Ευχαριστώ, Τρούντι. - Ναι. 480 00:24:40,740 --> 00:24:43,046 Στο γραφείο μου. 481 00:24:50,097 --> 00:24:51,577 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω ότι είναι ο Πέρι. 482 00:24:51,620 --> 00:24:54,405 Πήρα τηλέφωνο από το IAD. 483 00:24:54,449 --> 00:24:56,451 Λέει η ντετέκτιβ Κάρεν Ο' Τουλ 484 00:24:56,495 --> 00:24:59,106 που δεν το έκανες ποτέ τεστ φαρμάκων. 485 00:24:59,149 --> 00:25:03,589 Δεν είναι προαιρετικό, Έριν. 486 00:25:03,632 --> 00:25:09,551 Αν κάνω αυτό το τεστ, θα αποτύχω. 487 00:25:09,595 --> 00:25:11,771 Ήπια μερικά ποτά χθες το βράδυ και αυτός ο τύπος... 488 00:25:11,814 --> 00:25:16,558 Ρώτησα αν μπορούσα βασίζομαι σε σένα, είπες ναι. 489 00:25:16,602 --> 00:25:18,301 Έχουμε τους δολοφόνους του Πέρι κάπου εκεί 490 00:25:18,325 --> 00:25:20,124 και πρέπει ανησυχώ για σένα 491 00:25:20,248 --> 00:25:22,533 - Χανκ, άκουσέ με. - Κάθε μπάτσος που ξέρω... 492 00:25:22,577 --> 00:25:25,219 τελικά περνάει μέσα από ένα κακό πέρασμα. 493 00:25:25,262 --> 00:25:27,526 Κάποιοι αναρρώνουν και το ξεπερνούν. 494 00:25:27,569 --> 00:25:30,224 Όσοι δεν... 495 00:25:30,267 --> 00:25:33,923 Περπατάει και αναρωτιέται τι συνέβη στην καριέρα τους. 496 00:25:33,967 --> 00:25:36,622 Είσαι στο σημείο που πρέπει να το καταλάβεις. 497 00:25:40,539 --> 00:25:41,801 Ήταν πριν έρθει ο Perry, εντάξει; 498 00:25:41,844 --> 00:25:44,630 Το μόνο που έκανα ήταν για πάρτι λίγο πολύ σκληρά 499 00:25:44,673 --> 00:25:46,545 Άρα επιστρέφεις στο τις παλιές σου συνήθειες. 500 00:25:46,588 --> 00:25:48,242 Όχι... 501 00:25:48,285 --> 00:25:51,985 Ο τύπος που ήμουν μαζί είχε μερικά φαρμακευτικά προϊόντα και... 502 00:25:52,028 --> 00:25:55,205 η νύχτα είναι μουντή, έτσι Νομίζω ότι ίσως 503 00:25:55,249 --> 00:25:56,685 σε ένα σημείο, πήγα στο μπάνιο 504 00:25:56,729 --> 00:25:58,600 και γλίστρησε κάτι μέσα το ποτό μου, αλλά δεν ξέρω. 505 00:25:58,644 --> 00:26:00,036 Ήπια πολύ να πιω και... 506 00:26:00,080 --> 00:26:02,778 Ξέρεις σε ποιον μοιάζεις αυτή τη στιγμή; 507 00:26:02,822 --> 00:26:06,869 η μητέρα σου 508 00:26:06,913 --> 00:26:09,176 Κοίτα, θα επικοινωνήσω με έναν γιατρέ το ξέρω 509 00:26:09,219 --> 00:26:12,092 αυτός... θα πει αυτό 510 00:26:12,135 --> 00:26:14,660 αντιμετωπίζετε κατάθλιψη και θα σου κάνει συνταγή 511 00:26:14,703 --> 00:26:17,488 για τυχόν χάπια που πήρατε. 512 00:26:17,532 --> 00:26:20,317 Αλλά δεν μπορώ να μπω σε αυτό τώρα. 513 00:26:20,361 --> 00:26:23,538 Μέχρι να λυθεί αυτό πράγμα, είσαι στο φράχτη. 514 00:26:30,545 --> 00:26:32,025 Επικοινώνησα με α πληροφοριοδότη μου. 515 00:26:32,068 --> 00:26:34,593 Έχω μια τοποθεσία για αυτό Φαρμακείο από την Regii Latini. 516 00:26:34,636 --> 00:26:36,377 Εντάξει. Μαζέψτε τους όλους. 517 00:26:36,420 --> 00:26:37,770 Είναι εκτός τόπου στο Τζάκσον Παρκ. 518 00:26:37,813 --> 00:26:39,423 Είναι στην πόλη. 519 00:26:39,467 --> 00:26:40,990 Προφανώς είναι φυλάσσεται στο Κλουβί. 520 00:26:41,034 --> 00:26:42,644 Αυτό το κλαμπ στη δυτική πλευρά; 521 00:26:42,688 --> 00:26:44,211 Ναι, τον προστατεύει ο θείος του. 522 00:26:44,254 --> 00:26:45,821 Είναι στους Σικάγο Κινγκς. 523 00:26:45,865 --> 00:26:48,302 Αυτό δεν θα είναι τυπικό τον πάρουμε και τον συλλάβουμε. 524 00:26:48,345 --> 00:26:51,305 Εντάξει. 525 00:26:51,348 --> 00:26:54,525 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 526 00:26:54,569 --> 00:26:57,180 [Ολίνσκι] Έχουμε δύο τύποι στην ταράτσα. 527 00:26:57,224 --> 00:26:59,530 τα βλέπω. Ετοιμάζω. 528 00:27:08,844 --> 00:27:10,977 [σπάει το γυαλί] 529 00:27:12,761 --> 00:27:14,807 - Γεια! - Ας φύγουμε από εδώ! 530 00:27:21,465 --> 00:27:22,858 Στο πάρκινγκ! 531 00:27:22,902 --> 00:27:25,948 [η γυναίκα φωνάζει] 532 00:27:25,992 --> 00:27:28,472 Αλίμονο! Καλέστε την πυροσβεστική. 533 00:27:28,516 --> 00:27:31,475 [χορευτική μουσική] 534 00:27:31,519 --> 00:27:36,089 ♪ 535 00:27:36,132 --> 00:27:39,570 - Φύγετε όλοι από εδώ. - DPC! Βγαίνω! Τώρα! 536 00:27:39,614 --> 00:27:40,702 Βγαίνω! Βγαίνω! 537 00:27:40,746 --> 00:27:42,704 Εσείς οι δύο, ελάτε. Πάμε. 538 00:27:42,748 --> 00:27:43,792 Οπλο! Κάτσε κάτω! 539 00:27:43,836 --> 00:27:46,273 - Έλα, πήγαινε! - Γεια! 540 00:27:46,316 --> 00:27:47,578 Πού νομίζεις ότι πας; 541 00:27:47,622 --> 00:27:49,232 Βγαίνω. 542 00:27:49,276 --> 00:27:50,756 [βήχας] Στο στομάχι. 543 00:27:50,799 --> 00:27:53,497 - Γύρισε, ξάπλωσε! - Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου. 544 00:27:53,541 --> 00:27:55,586 Σκότωσες έναν φίλο μου. 545 00:27:55,630 --> 00:27:58,851 Θέλω να μάθω γιατί. Θέλω να μάθω γιατί! 546 00:27:58,894 --> 00:28:01,984 Νομίζεις ότι θα φύγεις από εδώ, σωστά; 547 00:28:02,028 --> 00:28:05,161 Δώσε μου τη δάδα. 548 00:28:05,205 --> 00:28:07,598 Σκέφτεσαι αν με κάψεις λίγο με κάνεις να μιλήσω 549 00:28:07,642 --> 00:28:10,732 Ξέρεις τι, σκύλα; Όχι πρέπει να μιλήσεις... 550 00:28:10,776 --> 00:28:14,605 γιατί ο εραστής σου θα το κάνει για σένα. 551 00:28:14,649 --> 00:28:16,390 έλα εδώ 552 00:28:18,958 --> 00:28:20,699 Επιτέθηκες στον Κάρτερ γιατί σε λήστεψε 553 00:28:20,742 --> 00:28:24,528 ή επειδή Σου έδωσε εντολές ο Ρόλαντ; 554 00:28:27,096 --> 00:28:29,272 Νομίζεις ότι κάνω πλάκα; 555 00:28:29,316 --> 00:28:31,927 [γρυλίζοντας] 556 00:28:31,971 --> 00:28:34,190 Ναι. [ουρλιάζοντας] 557 00:28:34,234 --> 00:28:36,323 Εντάξει, ήταν ο Ρόλαντ! 558 00:28:36,366 --> 00:28:37,803 Μας έκανε συμφωνία! 559 00:28:37,846 --> 00:28:40,153 Τι είδους επιχείρηση; 560 00:28:40,196 --> 00:28:42,070 Ο Ρόλαντ είπε ότι θα βάλει υπόθεση ναρκωτικών σε εξέλιξη. 561 00:28:42,094 --> 00:28:44,331 Θα μας θάψει στο Stateville για 20 χρόνια. 562 00:28:44,374 --> 00:28:47,769 Το μόνο που έπρεπε να κάνουμε ήταν να το αφαιρέσουμε αυτός ο κάστερ, Κάρτερ. 563 00:28:47,813 --> 00:28:52,078 Είπε ότι θα είχαν φρόντισε την άλλη πόρνη. 564 00:28:52,121 --> 00:28:55,995 τι πόρνη τι πόρνη 565 00:28:56,038 --> 00:28:59,259 Μια κυρία αστυνομικός που τους ξεγέλασε. 566 00:29:00,564 --> 00:29:03,263 Εντάξει, κάτω. 567 00:29:03,306 --> 00:29:05,352 [καλώντας κινητό τηλέφωνο] 568 00:29:12,533 --> 00:29:14,404 Γεια σου Έριν. 569 00:29:14,448 --> 00:29:18,495 Γεια, Λάντον. 570 00:29:18,539 --> 00:29:20,410 Γεια, ευχαριστώ για τη διασκέδαση 571 00:29:20,454 --> 00:29:21,934 από χθες το βράδυ αλλά... 572 00:29:21,977 --> 00:29:24,023 Με βλέπεις στο ένα γόνατο; 573 00:29:24,066 --> 00:29:26,852 Απλώς το σκέφτηκα μπορούμε να έχουμε μερικά πλάνα. 574 00:29:26,895 --> 00:29:28,854 Δεν ήταν καλή μέρα. 575 00:29:28,897 --> 00:29:32,553 Μια μπύρα. Έλα, μπορείς πες μου τα πάντα για αυτήν 576 00:29:36,470 --> 00:29:39,647 Εντάξει. 577 00:29:40,866 --> 00:29:42,258 έχω να πω... μια γυναίκα με όπλο 578 00:29:42,302 --> 00:29:43,912 με ανάβει πραγματικά. 579 00:29:43,956 --> 00:29:47,481 Ωχ... ναι. 580 00:29:47,524 --> 00:29:49,439 Έχω ακόμα αυτό το εισιτήριο στο Rocklahoma για σένα. 581 00:29:49,483 --> 00:29:51,006 [Η Έριν γκρινιάζει] Πρέπει να έρθεις. 582 00:29:51,050 --> 00:29:53,052 Ναι, ίσως του χρόνου. 583 00:29:55,402 --> 00:29:56,882 Ουφ! 584 00:29:56,925 --> 00:29:58,927 Καλός. 585 00:29:58,971 --> 00:30:01,290 Δεν έπρεπε ποτέ να ήταν πάτησε το πόδι του στο Τζάκσον Παρκ. 586 00:30:06,239 --> 00:30:08,937 Στο νερό. Είστε ενεργοποιημένος κάπου πέρα από την Έριν; 587 00:30:08,981 --> 00:30:10,460 Ναι, είμαστε στην 14η και Wabash, 588 00:30:10,504 --> 00:30:11,984 πέντε λεπτά μακριά. 589 00:30:12,027 --> 00:30:14,247 Πήγαινε εκεί, αμέσως. 590 00:30:14,290 --> 00:30:16,494 Αν δείτε κάποιο από τα Αστυνομία του Τζάκσον Παρκ 591 00:30:16,518 --> 00:30:17,890 σχεδόν, τα εξαλείφεις. 592 00:30:18,033 --> 00:30:22,204 Ξυπνώ! Περάστε από εκεί. 593 00:30:22,747 --> 00:30:24,747 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα σκοτώσεις ένας αστυνομικός του Σικάγο 594 00:30:25,171 --> 00:30:26,172 και θα το ξεφύγεις; 595 00:30:26,215 --> 00:30:27,434 κρατήστε το στόμα σας κλειστό 596 00:30:30,785 --> 00:30:34,223 Υπάρχει μια ασήμαντη ομάδα… δεν είναι δικό μας. 597 00:30:36,965 --> 00:30:39,576 Θα μοιάζει με κακό οικιακό. 598 00:30:39,620 --> 00:30:41,187 πιες το 599 00:30:41,230 --> 00:30:42,666 - Έλα φίλε. - Πιες το! 600 00:30:52,589 --> 00:30:54,156 [οπλισμένο όπλο] DP Σικάγο! 601 00:30:54,200 --> 00:30:55,418 Άσε με να δω τα χέρια σου. 602 00:30:55,462 --> 00:30:57,631 Γεια, είμαστε όλοι μέσα η ίδια ομάδα εδώ αξιωματικός. 603 00:30:57,755 --> 00:30:59,469 Αν δεν μπορώ να δω τα χέρια σου θα είναι πρόβλημα. 604 00:30:59,513 --> 00:31:01,698 Ο Ρόλαντ δεν είπε τίποτα την απόρριψη δύο πτωμάτων. 605 00:31:01,742 --> 00:31:02,948 Μην τρελαίνεσαι, εντάξει; 606 00:31:02,991 --> 00:31:04,601 Ας το κάνουμε αυτό και ας φύγουμε από εδώ. 607 00:31:04,645 --> 00:31:06,777 Γεια σου, λοχία. Ναί, εχουμε προβλημα... 608 00:31:06,821 --> 00:31:08,649 - Δεν είναι μόνη. - DPC! 609 00:31:08,692 --> 00:31:10,607 [πυροβολισμοί επιβραδύνετε] [βολή] 610 00:31:10,651 --> 00:31:12,392 [γκρίνισμα] 611 00:31:15,525 --> 00:31:17,876 Μετακινείσαι, πεθαίνεις. με ακούς 612 00:31:17,919 --> 00:31:20,095 Ε; με καταλαβαίνεις 613 00:31:20,139 --> 00:31:23,490 εισαι καλα εριν 614 00:31:23,533 --> 00:31:26,362 Ευχαριστώ, Kev. 615 00:31:27,450 --> 00:31:29,061 [τσιρίζοντας ελαστικών] 616 00:31:31,585 --> 00:31:33,848 Γονατίστε! Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας! 617 00:31:36,677 --> 00:31:39,506 Το Atwater είναι μέσα. 618 00:31:39,810 --> 00:31:41,160 Είναι εντάξει. 619 00:31:41,203 --> 00:31:43,553 - Έριν! -Είμαστε καλά! 620 00:31:43,597 --> 00:31:46,513 Κράτα αυτό, κράτα αυτό. Εδώ. 621 00:31:51,257 --> 00:31:54,782 Μας ανησύχησες για ένα δευτερόλεπτο. 622 00:31:54,825 --> 00:31:56,436 που είναι ο Ρόλαντ 623 00:31:56,479 --> 00:32:00,919 Καλέσατε ασθενοφόρο για μένα; 624 00:32:00,962 --> 00:32:03,486 Είπα... [φωνάζει] 625 00:32:03,530 --> 00:32:05,314 που είναι ο Ρόλαντ 626 00:32:18,110 --> 00:32:19,502 [όπλιση όπλου] 627 00:32:37,303 --> 00:32:41,524 Έστειλα το κορίτσι μου έξω με έναν φίλο. 628 00:32:41,568 --> 00:32:44,136 Τους αρέσουν τα φρουτάκια στο The River Boat. 629 00:32:44,179 --> 00:32:47,052 Άρα είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 630 00:32:47,095 --> 00:32:48,531 Χμμ. 631 00:32:52,057 --> 00:32:54,450 Φαίνεται ότι πέρασες καλά. 632 00:32:54,494 --> 00:32:57,149 Πάνω από ένα εκατομμύριο. 633 00:32:57,192 --> 00:32:59,542 Ήθελα να τα μοιραστώ μαζί τους τα αγόρια μου αλλά προφανώς 634 00:32:59,586 --> 00:33:02,110 δεν θα τα χρειαστούν πια. 635 00:33:02,154 --> 00:33:04,591 Τι λέτε για αυτό, Βόιτ; 636 00:33:04,634 --> 00:33:07,463 50/50. 637 00:33:07,507 --> 00:33:08,682 άσε με να φύγω 638 00:33:08,725 --> 00:33:11,685 και μισό εκατομμύριο δολαρίων είναι δικό σου. 639 00:33:11,728 --> 00:33:15,080 Στείλε το να είναι επίθεση σε δύο αστυνομικούς. 640 00:33:15,123 --> 00:33:19,432 Έρχεσαι για ένα δικό μου. 641 00:33:19,475 --> 00:33:23,610 Πραγματικά πιστεύεις ότι μπορείς αγοράζεις το δρόμο σου από αυτό; 642 00:33:23,653 --> 00:33:27,483 Απλώς παίρνω μια σελίδα από το εγχειρίδιο Hank Voight. 643 00:33:27,527 --> 00:33:29,616 Δεν έχεις ιδέα ποιος είμαι. 644 00:33:29,659 --> 00:33:31,618 Φυσικά ναι. 645 00:33:31,661 --> 00:33:34,316 Όταν ήμουν αρχάριος, ο Am άκουσα τα πάντα για το πώς ήσουν 646 00:33:34,360 --> 00:33:37,103 ο μόνος μπάτσος με τουπέ για να κάνει τον Σόνι Γκαγκς και το πλήρωμά του 647 00:33:37,127 --> 00:33:39,234 να πληρώσει τα τέλη κυκλοφορίας. 648 00:33:39,278 --> 00:33:41,628 όλοι ήξεραν δεν πληρώνεις Voight, 649 00:33:41,671 --> 00:33:44,587 καταλήγεις στο ποτάμι. 650 00:33:44,631 --> 00:33:47,416 Ήσουν ένας θρύλος. 651 00:33:48,939 --> 00:33:52,117 Αν ήμουν ο αστυνομικός που νομίζεις ότι είμαι, θα είχες ήδη πεθάνει. 652 00:33:52,160 --> 00:33:55,337 Δεν θα υπήρχε κανένα εκατομμύριο στο τραπέζι. 653 00:33:55,381 --> 00:33:56,991 Ερχομαι. 654 00:33:59,950 --> 00:34:02,388 Εσύ και εγώ είμαστε οι μόνοι σε αυτό το δωμάτιο. 655 00:34:05,782 --> 00:34:07,958 Πάρε τα λεφτά. 656 00:34:20,580 --> 00:34:23,539 Θα καλέσετε το 911 657 00:34:23,583 --> 00:34:26,542 και θα παραδοθείς. 658 00:34:26,586 --> 00:34:30,198 Θα δω πώς παραδίδεις το σήμα σου. 659 00:34:30,242 --> 00:34:32,592 Πραγματικά το σκέφτεσαι θα σε λυτρώσει; 660 00:34:36,509 --> 00:34:39,555 Θα σου δώσω μια ευκαιρία. 661 00:34:45,648 --> 00:34:47,476 Αν μετακινήσεις το χέρι σου πιο χαμηλά, 662 00:34:47,520 --> 00:34:50,262 θα αναπνέεις από το μέτωπό σου. 663 00:35:01,838 --> 00:35:03,753 Κάντε την κλήση. 664 00:35:26,428 --> 00:35:28,343 Φρόντισε το κεφάλι σου. 665 00:35:47,014 --> 00:35:48,624 Στο νερό. 666 00:35:51,497 --> 00:35:53,063 Ήταν μια διάσωση προς τιμήν χθες το βράδυ. 667 00:35:53,107 --> 00:35:55,327 Εσύ και ο Ρομάν και οι δύο. 668 00:35:55,370 --> 00:35:57,590 Αυτό σημαίνει πολλά. Πράγματι, λοχία. 669 00:35:57,633 --> 00:35:58,939 Θα ενημερώσω τον Σον. 670 00:35:58,982 --> 00:36:00,462 θα του πω τον εαυτό μου όταν τον βλέπω. 671 00:36:00,506 --> 00:36:01,942 Τώρα, θέλω να αλλάξεις 672 00:36:01,985 --> 00:36:06,338 εκείνη η στολή. φύγε μακριά πισινό πίσω. 673 00:36:06,381 --> 00:36:08,253 Γαμώτο, ευχαριστώ. 674 00:36:08,296 --> 00:36:09,776 Δηλαδή, Λοχία, τι έκανα χθες το βράδυ 675 00:36:12,518 --> 00:36:16,217 Θα το έκανα ανεξάρτητα. Ήταν για τη Λίντσεϊ. 676 00:36:16,261 --> 00:36:18,480 ξέρω 677 00:36:20,874 --> 00:36:24,443 Δεν θα υπερβάλλω. Είσαι ήρωας κ.λπ. 678 00:36:24,486 --> 00:36:25,966 Άλλαξε όπως είπε ο λοχίας 679 00:36:26,009 --> 00:36:28,229 και πάμε πίσω να δουλέψω, εντάξει; 680 00:36:28,273 --> 00:36:30,188 Ελήφθη. 681 00:36:37,456 --> 00:36:39,501 Γεια σου. 682 00:36:39,545 --> 00:36:41,416 Δεν νομίζω ότι ήρθε. 683 00:36:41,460 --> 00:36:43,940 Λοιπόν, πώς τα πάω; τα πράγματα Matadori. 684 00:36:43,984 --> 00:36:45,594 Μαζί μου, ο Χάλστεντ και ο Ρόμαν, 685 00:36:45,638 --> 00:36:47,379 έχουμε μόνο τα μισά αυτό που χρειαζόμαστε. 686 00:36:47,422 --> 00:36:49,555 Έκανα ένα τηλεφώνημα στην πιστωτική ένωση... 687 00:36:49,598 --> 00:36:51,948 Επιτρέψτε μου να δω πώς θα πάρω μερικά χρήματα από τα 401k μου. 688 00:37:01,610 --> 00:37:05,223 Ευγενική προσφορά του Jackson Park. 689 00:37:05,266 --> 00:37:07,137 Γεια σου. Πρωτάθλημα Νεολαία της Αστυνομίας... 690 00:37:07,181 --> 00:37:11,490 Έσωσε πολλά παιδιά. 691 00:37:11,533 --> 00:37:14,580 Συνέχισε έτσι. 692 00:37:26,200 --> 00:37:28,768 Γεια σου. Συγχαρητήρια, Kev. Μόλις μου είπε ο Βόιτ. 693 00:37:28,811 --> 00:37:32,250 - Ευχαριστώ. - Ναι. 694 00:37:32,293 --> 00:37:33,990 είσαι καλά 695 00:37:34,034 --> 00:37:35,470 Κοίτα, δεν θέλω ψέματα σε σένα φίλε 696 00:37:35,514 --> 00:37:37,516 Ξέρεις ότι είναι εδώ που θέλω να είμαι 697 00:37:37,559 --> 00:37:39,039 Τι κρίμα όχι είσαι καλή αστυνομικός 698 00:37:39,082 --> 00:37:42,347 - Δεν θα έχεις ποτέ άλλη ευκαιρία. - Σώπα. 699 00:37:42,390 --> 00:37:43,985 - Θα ξαναπάς επάνω. - [γέλια] Εντάξει. 700 00:37:44,009 --> 00:37:45,785 - Έλα εδώ. - Ευχαριστώ, φίλε. 701 00:37:45,828 --> 00:37:47,352 Ναί. 702 00:37:47,395 --> 00:37:49,136 Επέστρεψε! 703 00:37:49,179 --> 00:37:51,181 -Πώς είσαι; - Ναι φίλε. 704 00:37:51,225 --> 00:37:53,662 - Χαίρομαι που σε έχω πίσω. - Ευχαριστώ. 705 00:37:59,059 --> 00:38:01,104 - Γεια σου. - Γεια σου. 706 00:38:01,148 --> 00:38:04,107 Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι χαρούμενος που επέστρεψα σε περιπολία. 707 00:38:11,578 --> 00:38:14,456 Ήθελα να το κρατήσω αυτό ανεπίσημα, έτσι σκέφτηκα, ξέρεις… 708 00:38:15,380 --> 00:38:18,557 Τι είναι πιο ανεπίσημο; παρά τα αποδυτήρια... 709 00:38:21,081 --> 00:38:23,257 σωστά; 710 00:38:23,301 --> 00:38:24,737 Καλός. Ναί. 711 00:38:26,448 --> 00:38:28,808 Ακούστε λοιπόν, ξέρω ότι ήμουν λίγο περίεργο τον τελευταίο καιρό. 712 00:38:29,132 --> 00:38:31,309 Δεν έχει να κάνει με σένα και εγώ δουλεύουμε μαζί. 713 00:38:31,352 --> 00:38:33,441 Απλώς... προσπάθησα να συνειδητοποιήσει 714 00:38:33,485 --> 00:38:35,530 πως να σου το πω θέλω να περάσω τα υπόλοιπα 715 00:38:35,574 --> 00:38:38,185 της ζωής μου μαζί σου και... 716 00:38:38,228 --> 00:38:39,854 εσύ και εγώ είμαστε υπέροχοι μαζί. 717 00:38:39,878 --> 00:38:40,879 Ξέρω ότι είναι γρήγορο 718 00:38:40,922 --> 00:38:42,393 αλλά δεν με νοιάζει γιατί σε αγαπώ 719 00:38:42,436 --> 00:38:44,395 Ναι. 720 00:38:46,498 --> 00:38:47,934 Ναί; 721 00:38:54,462 --> 00:38:58,074 [το τηλέφωνο χτυπάει κινητό] Olinsky εδώ. 722 00:38:58,118 --> 00:39:00,076 [Γυναίκα] Αυτή είναι ο Άλβιν Ολίνσκι 723 00:39:00,120 --> 00:39:02,383 Ναι, ποιος είναι αυτός; 724 00:39:02,427 --> 00:39:03,993 Με λένε Μισέλ. 725 00:39:04,037 --> 00:39:06,648 - Η μαμά είπε ότι μπορείς να βοηθήσεις. - Η μητέρα σου; 726 00:39:06,692 --> 00:39:09,390 Λίντα Σοβάνα. 727 00:39:09,434 --> 00:39:10,870 Δεν το ήξερα αυτό Η Λίντα είχε μια κόρη. 728 00:39:10,913 --> 00:39:14,134 Ναι, καλά, μου το έδωσε ο αριθμός σου λοιπόν... 729 00:39:14,177 --> 00:39:17,137 Κοίτα, δεν ξέρω τι σου είπε η Λίντα 730 00:39:17,180 --> 00:39:18,921 ή πώς πιστεύει ότι μπορώ να βοηθήσω. 731 00:39:18,965 --> 00:39:21,576 Επειδή... 732 00:39:21,620 --> 00:39:24,144 Υποθέτω ότι είσαι ο πατέρας μου. 733 00:39:41,553 --> 00:39:43,511 Λίγο νωρίς, έτσι δεν είναι; 734 00:39:46,906 --> 00:39:49,952 Είχα μια δύσκολη νύχτα. 735 00:39:49,996 --> 00:39:51,563 Ναι, νομίζω ότι όλοι έχουμε. 736 00:39:54,783 --> 00:39:57,351 Ας πιούμε έναν καφέ ο δρόμος για τον θάλαμο. 737 00:39:57,395 --> 00:39:59,309 Χανκ, στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν. 738 00:40:02,487 --> 00:40:04,169 δεν είμαι παρά άσχημα νέα, ξέρεις; 739 00:40:07,274 --> 00:40:09,232 Γεννήθηκα στις ειδήσεις κακό και φαίνεται ότι δεν μπορώ 740 00:40:09,276 --> 00:40:12,453 ξεφορτωθείτε τους. 741 00:40:12,497 --> 00:40:15,456 Υπάρχουν όμως γύρω μου... 742 00:40:17,458 --> 00:40:19,460 οι άνθρωποι του οποίου με νοιάζει περισσότερο 743 00:40:19,504 --> 00:40:21,419 που τελικά πληγώνονται. 744 00:40:21,462 --> 00:40:23,029 Λοιπόν... 745 00:40:26,511 --> 00:40:28,426 Πρέπει να σταματήσεις μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 746 00:40:31,124 --> 00:40:33,387 Είχα μια συζήτηση με τη μητέρα μου. 747 00:40:35,737 --> 00:40:38,044 Πού σε έβγαλε αυτό; 748 00:40:38,087 --> 00:40:41,047 Λοιπόν, αποφασίσαμε αυτό θα μπορούσε να είναι καλό 749 00:40:41,090 --> 00:40:44,746 να δώσει στην Έριν λίγο χώρο, ξέρεις; 750 00:40:44,790 --> 00:40:48,720 Για να το καταλάβω μόνο των πραγμάτων. 751 00:40:56,541 --> 00:40:58,499 Πάμε. 752 00:41:03,635 --> 00:41:06,942 σου μίλησα ως φίλος, ως πατέρας. 753 00:41:09,292 --> 00:41:12,034 Τώρα μιλάω με εσύ ως αφεντικό σου. 754 00:41:14,559 --> 00:41:17,431 Σηκωθείτε από την καρέκλα. Ας πάμε στη δουλειά. 755 00:41:21,217 --> 00:41:22,871 Στην πραγματικότητα τα παράτησα. 756 00:41:28,660 --> 00:41:30,488 Είμαστε καλά, Χανκ. 757 00:41:30,531 --> 00:41:33,926 Οποιαδήποτε προβλήματα με που έχει να κάνει με την Έριν, 758 00:41:33,969 --> 00:41:36,450 είναι οικογενειακή υπόθεση. 759 00:41:36,494 --> 00:41:37,973 [η πόρτα ανοίγει] 760 00:41:52,031 --> 00:41:53,032 [η πόρτα κλείνει]